书目信息 |
| 题名： |
母语文化下的译者风格
|
|
| 作者： | 冯庆华, 著 | |
| 分册： | ||
| 出版信息： | 上海 上海外语教育出版社 2008 |
|
| 页数： | 468页 | |
| 开本： | 23cm | |
| 丛书名： | ||
| 单 册： | ||
| 中图分类： | H315.9 | |
| 科图分类： | ||
| 主题词： | 红楼梦--Hong Lou Meng--英语--翻译--研究 | |
| 电子资源： | ||
| ISBN： | 978-7-5446-0690-5 | |
| 000 | 01363cam0 2200277 450 | |
| 001 | 246373 | |
| 005 | 20101008162750.09 | |
| 010 | @a978-7-5446-0690-5@dCNY63.00 | |
| 092 | @bXF08-11-209@aCN | |
| 099 | @aCAL 012008111650 | |
| 100 | @a20080430d2008 ekmy0chiy50 ea | |
| 101 | 0 | @achi |
| 102 | @aCN@b310000 | |
| 105 | @ak a 000yy | |
| 200 | 1 | @a母语文化下的译者风格@AMu Yu Wen Hua Xia De Yi Zhe Feng Ge@e《红楼梦》霍克斯与闵福德译本研究@d= Translators' style as a product of the native language culture@ea survey of the English version of Hong Lou Meng by David Hawkes and John Minford@f冯庆华著@zeng |
| 210 | @a上海@c上海外语教育出版社@d2008 | |
| 215 | @a468页@d23cm | |
| 320 | @a有书目 (第466-468页) | |
| 330 | @a本书运用定性分析和定量分析相结合的方法，从文化策略和思维模式的高度探讨翻译问题，对《红楼梦》原文、霍译进行了数据统计，探讨了母语文化对译者的翻译文化观和翻译思维模式的影响等。 | |
| 510 | 1 | @aTranslators' style as a product of the native language culture@ea survey of the English version of Hong Lou Meng by David Hawkes and John Minford@zeng |
| 517 | 1 | @a《红楼梦》霍克斯与闵福德译本研究@A《hong Lou Meng 》huo Ke Si Yu Min Fu De Yi Ben Yan Jiu |
| 606 | 0 | @a红楼梦@AHong Lou Meng@x英语@x翻译@x研究 |
| 690 | @aH315.9@v4 | |
| 701 | 0 | @a冯庆华,@AFeng Qing Hua@f1958-@4著 |
| 801 | 0 | @aCN@bNUL@c20101008 |
| 905 | @a241250@dH315.9@e16 | |
| 母语文化下的译者风格：《红楼梦》霍克斯与闵福德译本研究= Translators' style as a product of the native language culture：a survey of the English version of Hong Lou Meng by David Hawkes and John Minford/冯庆华著.-上海：上海外语教育出版社，2008 |
| 468页；23cm |
| ISBN 978-7-5446-0690-5：CNY63.00 |
| 本书运用定性分析和定量分析相结合的方法，从文化策略和思维模式的高度探讨翻译问题，对《红楼梦》原文、霍译进行了数据统计，探讨了母语文化对译者的翻译文化观和翻译思维模式的影响等。 |
| ● |
| 相关链接 |
正题名：母语文化下的译者风格
索取号：H315.9/16
预约/预借
| 序号 | 登录号 | 条形码 | 馆藏地/架位号 | 状态 | 备注 |
| 1 | 1581368 | 215813680 | 样本书库/1120340306/ [索取号:H315.9/16] | 在馆 | |
| 2 | 1581369 | 215813699 | 新区/4060800304/ [索取号:H315.9/16] | 在馆 | |
| 3 | 1581370 | 215813706 | 密集书库2/ [索取号:H315.9/16] | 在馆 |
密集库流水号:207447 密集库架位号: |
| 4 | 1581371 | 215813715 | 新区/4060800304/ [索取号:H315.9/16] | 在馆 | |
| 5 | 1581372 | 215813724 | 新区/4060800304/ [索取号:H315.9/16] | 在馆 |