书目信息 |
| 题名： |
日本诗歌翻译论
|
|
| 作者： | 金中 著 | |
| 分册： | ||
| 出版信息： | 北京 北京大学出版社 2014 |
|
| 页数： | 240页 | |
| 开本： | 23cm | |
| 丛书名： | ||
| 单 册： | ||
| 中图分类： | I313.072 | |
| 科图分类： | ||
| 主题词： | 诗歌--文学翻译--日本 | |
| 电子资源： | ||
| ISBN： | 978-7-301-24890-4 | |
| 000 | 01267nam0 2200253 450 | |
| 001 | 1529219788 | |
| 005 | 20150514080735.93 | |
| 010 | @a978-7-301-24890-4@dCNY46.00 | |
| 100 | @a20141205d2014 em y0chiy50 ea | |
| 101 | 0 | @achi@ajpn |
| 102 | @aCN@b110000 | |
| 105 | @ay z 000yy | |
| 200 | 1 | @a日本诗歌翻译论@9ri ben shi ge fan yi lun@b专著@f金中著 |
| 210 | @a北京@c北京大学出版社@d2014 | |
| 215 | @a240页@d23cm | |
| 300 | @a2010年度中国教育部人文社会科学研究青年基金项目“日本传统诗歌的翻译形式研究”的资助 2013年度西安交通大学人文社会科学学术著作出版基金的资助 | |
| 312 | @a封面英文题名：On the translation theory of Japanese poetry | |
| 330 | @a本书首先在“绪论”中，对于在中国翻译界长期以来具有较大影像的严复“信、达、雅”之说进行剖析，提出注重意义与风格相均衡的翻译观；在“古典编”中，通过分析和歌、俳句的表现特色，提出与之相应的新型译法，并对先前问世的各种翻译形式进行评价；在“现代编”中，论述先行研究较少涉及的新体诗和现代短歌的翻译；在“综合编”中，通论日本诗歌的翻译技巧及翻译意义等问题。 | |
| 510 | 1 | @aOn the translation theory of Japanese poetry@zeng |
| 606 | 0 | @a诗歌@x文学翻译@y日本 |
| 690 | @aI313.072@v5 | |
| 701 | 0 | @a金中@9jin zhong@f(1975 )@4著 |
| 801 | 0 | @aCN@b大连网信软件有限公司图书馆·11@c20150514 |
| 905 | @aZUCC@dI313.072@e7 | |
| 日本诗歌翻译论/金中著.-北京：北京大学出版社，2014 |
| 240页；23cm |
| 2010年度中国教育部人文社会科学研究青年基金项目“日本传统诗歌的翻译形式研究”的资助 2013年度西安交通大学人文社会科学学术著作出版基金的资助 |
| ISBN 978-7-301-24890-4：CNY46.00 |
| 本书首先在“绪论”中，对于在中国翻译界长期以来具有较大影像的严复“信、达、雅”之说进行剖析，提出注重意义与风格相均衡的翻译观；在“古典编”中，通过分析和歌、俳句的表现特色，提出与之相应的新型译法，并对先前问世的各种翻译形式进行评价；在“现代编”中，论述先行研究较少涉及的新体诗和现代短歌的翻译；在“综合编”中，通论日本诗歌的翻译技巧及翻译意义等问题。 |
| ● |
| 相关链接 |
正题名：日本诗歌翻译论
索取号：I313.072/7
预约/预借
| 序号 | 登录号 | 条形码 | 馆藏地/架位号 | 状态 | 备注 |
| 1 | 1615638 | 216156380 | 样本书库/1120530303/ [索取号:I313.072/7] | 在馆 | |
| 2 | 1615639 | 216156399 | 新区/3060810401/ [索取号:I313.072/7] | 在馆 | |
| 3 | 1615640 | 216156406 | 新区/3060810401/ [索取号:I313.072/7] | 在馆 |