妙思文献管理集成系统WWW检索

题名：	二十世纪中国作家短篇小说的汉－英自译研究
作者：	桑仲刚著
分册：
出版信息：	北京中国社会科学出版社 2014
页数：	201页
开本：	24cm
丛书名：
单册：
中图分类：	I046 ， I207.427
科图分类：
主题词：	短篇小说--英语--文学翻译--研究--中国--20世纪 , 文学--中国 , 文学创作--写作学 , 文学创作--创作方法
电子资源：
ISBN：	978-7-5161-4512-8

000	01472nam0 2200301 450
001	295718
005	20150521155649.56
010		@a978-7-5161-4512-8@dCNY45.00
100		@a20150123d2014 kemy0chiy50 ea
101	0	@achi@aeng
102		@aCN@b110000
105		@ay v 000yy
200	1	@a二十世纪中国作家短篇小说的汉－英自译研究@9er shi shi ji zhong guo zuo jia duan pian xiao shuo de han-ying zi yi yan jiu@b专著@dA descriptive study of 20th century Chinese writers' C-E self-translations of short stories@f桑仲刚著@zeng
210		@a北京@c中国社会科学出版社@d2014
215		@a201页@d24cm
300		@a甘肃省财政厅高等学校基本科研业务费项目《基于汉-英平行语料的自译小说叙事结构对比研究》和甘肃省教育科学“十二五”重点课题《甘肃高校文化自译课程的超学科构建研究》成果
330		@a本书采用描写研究方法，经过抽样选取了汉-英自译短篇小说以及相关翻译的平行文本为研究语料，试图通过对比自译及其相关翻译的双语文本，探究汉-英短篇小说自译策略的规律和特点，以求在对其寻求解释的过程中，认识自译者的策略选择过程。
510	1	@aDescriptive study of 20th century Chinese writers' C-E self-translations of short stories@zeng
606	0	@a短篇小说@x英语@x文学翻译@x研究@y中国@z20世纪
606	0	@a文学@x中国
606	0	@a文学创作@x写作学
606	0	@a文学创作@x创作方法
690		@aI046@v5
690		@aI207.427@v4
701	0	@a桑仲刚@9sang zhong gang@4著
801	0	@aCN@bA330100HZL@c20150128
801	2	@aCN@b999@c20150128
905		@aZUCC@dI207.427@e25@f3

二十世纪中国作家短篇小说的汉－英自译研究=A descriptive study of 20th century Chinese writers' C-E self-translations of short stories/桑仲刚著.-北京：中国社会科学出版社，2014

201页；24cm

甘肃省财政厅高等学校基本科研业务费项目《基于汉-英平行语料的自译小说叙事结构对比研究》和甘肃省教育科学“十二五”重点课题《甘肃高校文化自译课程的超学科构建研究》成果

ISBN 978-7-5161-4512-8：CNY45.00

本书采用描写研究方法，经过抽样选取了汉-英自译短篇小说以及相关翻译的平行文本为研究语料，试图通过对比自译及其相关翻译的双语文本，探究汉-英短篇小说自译策略的规律和特点，以求在对其寻求解释的过程中，认识自译者的策略选择过程。

●