妙思文献管理集成系统WWW检索

000	01182nam0 22002771 450
001	1551736298
005	20151020142236.18
010		@a978-7-5615-5326-8@dCNY55.00
096		@aB222@byf
100		@a20150317d2014 em y0chiy50 ea
101	0	@achi@aeng
102		@aCN@b350000
105		@ay z 000yy
200	1	@a在世俗与宗教之间走钢丝@9zai shi su yu zong jiao zhi jian zou gang si@e析近代传教士对儒家经典的翻译与诠释@f岳峰[等]著
210		@a厦门@c厦门大学出版社@d2014
215		@a303页@d24cm
300		@a教育部人文社会科学研究一般项目基金资助
304		@a著者还有：刘玮、陈榕烽、郑易、林风、黄青秀等9人
330		@a本书研究基督教传教士翻译与诠释中国儒家经典的策略及其产生的原因。内容包括：研究方法论；传教士译介儒经的特性：索隐；中国文化中“天”、“帝”、“神”与“鬼”的翻译；“四书”译本选评及其文化负载词的翻译研究等。
517	1	@a析近代传教士对儒家经典的翻译与诠释@9xi jin dai chuan jiao shi dui ru jia jing dian de fan yi yu quan shi
606	0	@a儒家@x著作@x翻译@x研究@z近代
690		@aB222@v5
690		@aH059@v5
701	0	@a岳峰@9yue feng@f(1966.12~)@4著
801	0	@aCN@b大连网信软件有限公司图书馆·11@c20151020
905		@aZUCC@dB222@e20

在世俗与宗教之间走钢丝：析近代传教士对儒家经典的翻译与诠释/岳峰[等]著.-厦门：厦门大学出版社，2014

303页；24cm

教育部人文社会科学研究一般项目基金资助

ISBN 978-7-5615-5326-8：CNY55.00

本书研究基督教传教士翻译与诠释中国儒家经典的策略及其产生的原因。内容包括：研究方法论；传教士译介儒经的特性：索隐；中国文化中“天”、“帝”、“神”与“鬼”的翻译；“四书”译本选评及其文化负载词的翻译研究等。

●