书目信息 |
| 题名： |
《易经》《道德经》对外译介研究
|
|
| 作者： | 张优 著 | |
| 分册： | ||
| 出版信息： | 北京 中国社会科学出版社 2018.12 |
|
| 页数： | 206页 | |
| 开本： | 24cm | |
| 丛书名： | ||
| 单 册： | ||
| 中图分类： | B221.5 ， B223.15 | |
| 科图分类： | ||
| 主题词： | ||
| 电子资源： | ||
| ISBN： | 978-7-5203-2519-6 | |
| 000 | 01204nam0 2200265 450 | |
| 001 | 1966047789 | |
| 005 | 20191012182214.52 | |
| 010 | @a978-7-5203-2519-6@dCNY65.00 | |
| 100 | @a20190530d2018 em y0chiy50 ea | |
| 101 | 0 | @achi |
| 102 | @aCN@b110000 | |
| 105 | @ak z 000yy | |
| 200 | 1 | @a《易经》《道德经》对外译介研究@9yi jing dao de jing dui wai yi jie yan jiu@f张优著 |
| 210 | @a北京@c中国社会科学出版社@d2018.12 | |
| 215 | @a206页@d24cm | |
| 300 | @a河南省软科学研究计划项目(162400410264)成果 | |
| 330 | @a本书通过整理史料与译本，为读者展示这两部经典在西方的译介传播脉络，走入多元化的人文诠释案例，客观评价代表性译本的成功与失败之处。在研究思路上，采用考古式的“观察法”，不事先设定某种理论框架，而是从翻译的原始状态出发，客观观察翻译史实的原始状态。在操作层面，注重原始材料的挖掘、整理与解读，注意对中外各家观点进行批判性吸收。通过大量译文和副文本的细读，对比不同时期经典传播的历史特征，从中探寻两部哲学典籍在域外传播的变迁图景。 | |
| 333 | @a儒学研究人员 | |
| 605 | @a《周易》@x翻译@x研究 | |
| 605 | @a《道德经》@x翻译@x研究 | |
| 690 | @aB221.5@v5 | |
| 690 | @aB223.15@v5 | |
| 701 | 0 | @a张优@9zhang you@f(1974-)@4著 |
| 801 | 0 | @aCN@bLNBF@c20190530 |
| 905 | @a241250@dB221.5@e224 | |
| 《易经》《道德经》对外译介研究/张优著.-北京：中国社会科学出版社，2018.12 |
| 206页；24cm |
| 河南省软科学研究计划项目(162400410264)成果.-使用对象：儒学研究人员 |
| ISBN 978-7-5203-2519-6：CNY65.00 |
| 本书通过整理史料与译本，为读者展示这两部经典在西方的译介传播脉络，走入多元化的人文诠释案例，客观评价代表性译本的成功与失败之处。在研究思路上，采用考古式的“观察法”，不事先设定某种理论框架，而是从翻译的原始状态出发，客观观察翻译史实的原始状态。在操作层面，注重原始材料的挖掘、整理与解读，注意对中外各家观点进行批判性吸收。通过大量译文和副文本的细读，对比不同时期经典传播的历史特征，从中探寻两部哲学典籍在域外传播的变迁图景。 |
| ● |
| 相关链接 |
正题名：《易经》《道德经》对外译介研究
索取号：B221.5/224
预约/预借
| 序号 | 登录号 | 条形码 | 馆藏地/架位号 | 状态 | 备注 |
| 1 | 1838871 | 218388714 | 样本书库/1120030204/ [索取号:B221.5/224] | 在馆 | |
| 2 | 1838872 | 218388723 | 新区/1060050625/ [索取号:B221.5/224] | 在馆 | |
| 3 | 1838873 | 218388732 | 新区/1060050625/ [索取号:B221.5/224] | 在馆 |