书目信息 |
| 题名： |
济慈与中国诗人
|
|
| 作者： | 卢炜 著 | |
| 分册： | ||
| 出版信息： | 上海 上海外语教育出版社 2020 |
|
| 页数： | XIX, 251页 | |
| 开本： | 21cm | |
| 丛书名： | 外教社博学文库 | |
| 单 册： | ||
| 中图分类： | I561.072 | |
| 科图分类： | ||
| 主题词： | 诗歌--shi ge--翻译--研究--中国 | |
| 电子资源： | ||
| ISBN： | 978-7-5446-6146-1 | |
| 000 | 01510nam0 2200289 450 | |
| 001 | 2076249581 | |
| 005 | 20201008211136.43 | |
| 010 | @a978-7-5446-6146-1@dCNY30.00 | |
| 100 | @a20200629d2020 em y0chiy50 ea | |
| 101 | 0 | @achi |
| 102 | @aCN@b310000 | |
| 105 | @ay a 000yy | |
| 200 | 1 | @a济慈与中国诗人@Aji ci yu zhong guo shi ren@e基于诗人译者身份的济慈诗歌中译研究@d= John Keats and Chinese poets@edecoding Chinese versions of his poetry translated by Chinese poets@f卢炜著@zeng |
| 210 | @a上海@c上海外语教育出版社@d2020 | |
| 215 | @aXIX, 251页@d21cm | |
| 225 | 2 | @a外教社博学文库@Awai jiao she bo xue wen ku |
| 320 | @a有书目 (第231-251页) | |
| 330 | @a本书探讨了济慈诗歌中译过程中诗人译者的建树及其特征, 对其翻译过程和译作进行了对比、分析和阐释, 并借助当代中西方翻译学理论和中西方济慈研究成果以及对屠岸等诗人译者的采访资料等相关文献, 试图揭示四位诗人译者自身的诗歌创作、翻译理念冯及不同时代的历史、文化、政治、意识形态等诸多因素对其翻译济慈诗歌与塑造济慈形象所产生的影响。 | |
| 410 | 0 | @12001 @a外教社博学文库 |
| 510 | 1 | @aJohn Keats and Chinese poets@edecoding Chinese versions of his poetry translated by Chinese poets@zeng |
| 517 | 1 | @a基于诗人译者身份的济慈诗歌中译研究@Aji yu shi ren yi zhe shen fen de ji ci shi ge zhong yi yan jiu |
| 600 | 1 | @a济慈@Aji ci@g(Keats, John),@f1795-1821@x诗歌@x翻译@x研究@y中国 |
| 606 | 0 | @a诗歌@Ashi ge@x翻译@x研究@y中国 |
| 690 | @aI561.072@v5 | |
| 701 | 0 | @a卢炜@Alu wei@4著 |
| 801 | 0 | @aCN@b人天书店@c20200629 |
| 905 | @a241250@dI561.072@e22 | |
| 济慈与中国诗人：基于诗人译者身份的济慈诗歌中译研究= John Keats and Chinese poets：decoding Chinese versions of his poetry translated by Chinese poets/卢炜著.-上海：上海外语教育出版社，2020 |
| XIX, 251页；21cm.-(外教社博学文库) |
| ISBN 978-7-5446-6146-1：CNY30.00 |
| 本书探讨了济慈诗歌中译过程中诗人译者的建树及其特征, 对其翻译过程和译作进行了对比、分析和阐释, 并借助当代中西方翻译学理论和中西方济慈研究成果以及对屠岸等诗人译者的采访资料等相关文献, 试图揭示四位诗人译者自身的诗歌创作、翻译理念冯及不同时代的历史、文化、政治、意识形态等诸多因素对其翻译济慈诗歌与塑造济慈形象所产生的影响。 |
| ● |
| 相关链接 |
正题名：济慈与中国诗人
索取号：I561.072/22
预约/预借
| 序号 | 登录号 | 条形码 | 馆藏地/架位号 | 状态 | 备注 |
| 1 | 1874983 | 218749834 | 样本书库/1121240103/ [索取号:I561.072/22] | 在馆 | |
| 2 | 1874984 | 218749843 | 新区/3060870204/ [索取号:I561.072/22] | 在馆 | |
| 3 | 1874985 | 218749852 | 新区/3060870204/ [索取号:I561.072/22] | 在馆 |